El procesado, que actualmente tiene 50 años, conoció a las víctimas en 2016 en una gasolinera